一个失踪了二十年的孩子的DNA
突然出现在案发现场
你是杰西吗
你现在打算告诉我们你的名字了吗
乔·汉利
除非你们能想出
什么有创意的点子来控告他
我请求释放我的当事人
我在满镇跑
追着给人家看一名女性死者的照片
她不是妓女
并且她的名字不是安妮·格林 她叫赛琳娜
为了生存 为了抵抗 我们都曾做过一些事
- 你为什么要这样 - 他是我的丈夫
你说过那已经结束了
我和其他女孩们被关在一个房间里
那个抓走她的人
我帮了他
你是个受害者
你对房子的方位有什么印象吗
我看到
一座建筑 形状像
一把颠倒的雨伞
杰·纽曼吗
你介意我们进去 问你一些问题吗
你们可以随便看看
你还在怀疑他吗
- 打扰了 - 你好
请问一下 你知道森林酒吧在哪吗
知道 它并不难找 你沿着这条街...
然后 你左转再一直往前走...
什么
快跑
第五人 第一季第三集
所以如果安妮·格林真的是赛琳娜·卡拉韦的话
那我们得把它调查清楚
这很重要 不是吗
因为如果她撒了谎 那这说明她可能与杰西有关系
对 可能吧
我觉得这很关键 你不觉得吗
伙计 我会搞定这件事的 好吗
我一有消息 马上通知你 好吗
- 好的 - 再见
卡尔
你调查清楚那个地方了吗
想想吧哥们 杰·纽曼家啊
我尽力去申请搜查令了
很明显 我们证据不足
你会去调查那个地方的 对吧
等我把我桌子上
剩下的那堆破事理完之后 我们会再试试看的 抱歉
巴瑞
丹尼 杰西·威尔斯的
年龄增长模拟图像和乔·汉利的拘留照片
我看过了
什么 你们两个看过他本人了
你们怎么想
可能是
可能不是
那还真是有帮助呢
去汉利住的地方 和他当面对质
如果他装傻 就逮捕他 带一些后援
利亚姆
还有一件事 听着 我想要跟进一条线索
有一个...
一个线人认为我们发现的那个被谋杀的女人
不是安妮·格林 她的真名是赛琳娜·卡拉韦
好的 你继续 我会叫米基调查一下
好的 谢谢
米基
想起什么了吗 小布
我记得是在这里左转
左转吗
好的
我不知道该怎么说
这非常简单 你只要答应就可以了
合作关系
我们的病人们非常喜欢你
网上反馈都是表扬你的
当然 除了哈里森女士
但她就是个麻烦 我们都得忍着她
这太好了
棒呆了
我受宠若惊
别这样 你在我们这儿
已经两年了吧 进入下一阶段是很自然的事
看一看这份协议 都是些常规的东西
我想在你同意之前
你要让你的律师看看
谢谢 卡恩医生
- 这真是太好了 谢谢 - 不用谢
要不是那个该死的律师在他身边
我们可以从他这得到更多信息
千万别让他跑了
你们去后面守着
谁说犯罪不用花钱了
我是调查警司肯伍德 我找乔·汉利
我就是
对不起
我之前从未见过他
好吧 你不得不承认这有些奇怪
我们抓了这个家伙 他却给了我们你的名字
可能 我不知道...
他编的吧 这个姓名在这一带很常见
或许可能
我帮他做过帐 他就把我的名字记住了
不管怎样
这其中明显有一些误会
这是一定的
我的意思是 我们审讯的这个家伙
你确定你不认识他吗
抱歉 我... 我和你们一样被蒙在鼓里
好的 谢谢
对了 在离开之前 我可以再问你一件事情吗
当然
你认识这个女人吗
她是被击打致死的
一周之前
她是...
我认识她
我们上过床
他威胁到了我的家庭
我已经有女儿了
- 我别无选择只能照办
- 你可以来找我们的
- 找警察 - 他们有我的信息
在婚姻上事情已经有点棘手了
你知道的
不知道怎么的 他们发现了
你在与妓女来往
然后他们以此要挟你来获取你的身份信息
我以为这事一张信用卡就能摆平 诈骗嘛
无足轻重 我甚至不知道她的名字
赛琳娜·卡拉韦
爸爸 发生什么事了
现在该怎么办
我们会与你保持联系的
你相信他吗
听起来是真的 我们应该调查一下他
确保他所说的是事实
如果他是真的乔·汉利
那我们逮捕的到底是谁
快到了吗
我不知道 看起来都一样
丹尼说过有个像颠倒的雨伞的建筑
它应该就在这附近
打扰了
快跑
什么
你想警告她
- 我看到了 - 没有 我保证没有
是这里吗
是这个吗 小布 你确定吗
- 我做不到 对不起 我不能... - 嘿 嘿 小布
威尔斯律师事务所
你好 是我 对 对 停止搜寻吧
他刚走着回来了
当然 我当然会告诉他你有多担心
我离开还不到一个小时
电话已经快被打爆了 我真的是受够了
拉里 我真的很抱歉
但那件上衣真的不适合我
认真的吗
说这话的人不但有一条荷马·辛普森领带
荷马·辛普森 《辛普森一家》人物之一
还戴着它
这条领带是我妈送给我的礼物
一个词 地摊货
他一小时之前来的 坚持要见你
我告诉过他需要提前预约
但是不知道为什么 他没把我当回事
真的吗
简直难以置信
你好 我是马克 有什么需要帮助的吗
我爸爸失踪了
在我们开始之前
我先申明 我有轻度的亚斯伯格综合征
亚斯伯格综合征 是一种泛自闭症障碍
这个标签我很喜欢
只是有些人会觉得我太直接
好 我会牢记这一点的
- 那你是怎么找到我的 - 你认识我妈妈
我猜测你曾受雇于她
因为她的手提包里有一张你的名片
你们的网站显示
威尔斯律师事务所 但也有寻找失踪人员的业务
是的 没错 你妈妈是
劳拉·马歇尔
你说过那已经结束了
- 的确曾经结束了 - 那他在这里干什么
谁会背着情人和她们的丈夫在一起
我叫西蒙·马歇尔
我还是有点想不通 因为
要是你爸爸真的失踪了
为什么劳拉 你妈妈 为什么她不报警呢
我不知道
但肯定是出了什么事
她说他在学校接受某种管理培训
但我爸的谷歌日历是我管理的 而不是她
我还是不明白
这有什么值得怀疑的
如果他的计划变动了
他会让我帮他更新日志
所以 你相当于是他的秘书
我更喜欢说是 私人助理 非常感谢
对 这个说法好多了 私人助理
我可以帮你
但是我应该先和你妈妈联系一下
只是为了弄清事件原委
还是就我们两在这里工作比较好
她的参与会带来巨大干扰
她总是不停地给我吃三文治
好吧 当然了 我理解你的心情 我理解
但我有必要收集所有相关的信息
而你妈妈很可能掌握关键的线索
可能她自己都没有意识到的线索
已知中的未知
没错
F30237
曼维尔大道二号发现一具成年男性尸体
请求援助
你知道这是谁的住址吗
去屋外守着 别让狗仔队靠近封锁区
这里没养狗 还记得吗
当时让我百思不得其解
就是感觉有哪里不对劲
这里到底藏着什么秘密
我们登门造访次日 他就被谋杀了
我们错过了什么
你来这里做什么 尸体在另一个房间里
玻璃不是会反射声音吗
为什么他会在这额外加个镜子呢
不知道
而且椅子正对着镜子
然后你坐在这里
欣赏着镜子的里的自己
体格不小 自命不凡
我的天啊
这三个女孩分别是
萨沙·曼雷 简·希林
和伊兹·艾伦
心理学专家明天一早会与她们对谈
之后她们就可以接受调查了
她们都被锁起来了
那到底是谁杀了这个叫纽曼的家伙
谁知道她们被关在那里多久了
在那被关一天都受不了
闭路电视里什么都没有
什么都没有吗
被设置为观察模式 没有记录
我当时居然就那样走开了
觉察出了不对劲 但我还是离开了
至少从大局来看
她们都自由了 而那个恶棍也罪有应得
has a tag on his toe 脚趾头上有标签指尸体标识
好吧 但要我们行动再快些
他现在也许就能活着受审
我们当时想着先把搜查令拿到手
不 你们当时说你们正在跟进此事
别把情绪带到工作上
卡尔 我们有什么收获
这是我们从原始文件获取的信息
简·希林失踪得最早
她于2011年在西桥的博物馆外失踪
什么 那已经是五年前了
- 她被掳走时多大 - 十九岁
- 当时她的父母报案说她失踪了
已经通知他们了 - 其他人呢
接着讲 我们慢慢来
现在是挖陈年旧案的时候了
好吧 媒体界这下该风起云涌了
所以我们得低调行事 继续跟进
- 卡尔 - 我会跟进的
好了 邓普西和梅克皮斯
跟我汇报一下真正的乔·汉利
邓普西和梅克皮斯是英国经典探案剧男女主角
乔是位会计师 履历清白
不过他有招妓的习惯
搞一夜情比较划算 我也只是听说的
什么状况 身份盗窃案吗
对 还外加敲诈勒索
让他不敢吭声 骗子却忙得热火朝天
吸干他们的账户 完了再设立新的
赛琳娜·卡拉韦跟这有什么关系
她是骗局的一部分
我不知道
可能她突然怂了
试图报警 所以惨遭灭口
好吧 去她家搜查一下 看看可以找到什么线索
好了 请大家继续工作
你找到我了
幸好你是习惯性动物 小布
我吓坏了
我知道 这个我能感受到
没人责怪你
- 你确定吗 - 你也曾是受害者
我是帮凶
- 不 你也受到了同样的伤害 - 不 我帮了他 我
您的胸音很清晰 哈里森夫人
实际上我的感染一直是细菌性的
卡恩医生建议我服用阿莫西林
要是你想的话 我可以跟她讨论这个情况
我们没有必要这么做
十分抱歉 等我一下
我真的很需要你的帮助
我正在接诊病人
布莱妮出事了 我真的很担心她
现在真的不是时候
要不是情况紧急 我不会求助于你的
我求你了 布鲁 请来一下
我放低身段求你了
好吧 二十分钟后 收容所见
谢谢你
开门 开门
快开门
你好 妈妈 我要上洗手间
我不想跟你聊天
没关系 那我们
就这么坐着
你真是个烂医生
没错
但 幸好
只有你注意到了这点
我不想回去的
但他说服你去了 是吗
好吧 安慰你一下 你不是第一个
他在我们小的时候就是这德性了
他总是有稀奇古怪的念头
但到捅出乱子的时候 就找不着他人影了
"shit hit the fan"为一经典笑话 有惹祸上身之意
这不是他的错 他只是
他只是想帮助别人
但有些人注定没法儿救
这点我不敢苟同
谢谢你带他回家 他有时会让人很头疼
没事 他解释清楚了 其实他还是十分可爱的
西蒙不相信培训课程这一套
天知道为什么 但这是真的
他说不定现在摔到脑袋死掉了呢
所以确定不是被外星人掳走了咯
因为我准备内裤外穿 变身超人了
没这个必要 谢天谢地
我们有保持联络
一切都很好
真的 我们都很好
好吧 我得回去工作了
- 谢谢你 这挺好的 - 这是前任情人应尽的义务
见到你真好
西蒙需要一个父亲 他需要有正常的生活
一切都得简单直接
高效
否则 他无法应对这一切 我们都会无法应对
谢谢你的咖啡
我要走了
马克
嗨 斯莱德
难以置信 你居然把她带回那个地方去了
发生什么了
我只是想看看
假如她回到那个地方能不能想起些什么
这你倒是说对了
她隐瞒的很好 但是
你知道的 跟你去哪里她都愿意
我对很多人都有这种影响
布鲁 我猜是因为我用的须后水
我该回去了
听着
也许我们应该把这变成一项惯例
这房子里有一个医生在会很好
你想我在这里工作吗
不 这必须是出于自愿的
凭什么我要这么做
你今天抛下自己的私人诊所
开车穿过半个城市来到这里
只是因为我叫你过来吗
也许是我太傻了
也许是因为你看到别人需要你的帮助
- 就这么简单吗 - 我认为是
我在新闻上看到了 但我不相信赛琳娜
就是死在宾馆里的那个女人
谢谢
我们不该等犯罪现场管理员到场吗
我穿着橡胶手套呢 不是吗
你好
猫都是魔鬼
丹尼 来认识一下彩虹糖
就是个魔鬼
我想知道是谁在喂养他
假如你能专心点找线索
会对调查有很大帮助 谢谢了
这地方不错
她在Porter & Starr公司做信息技术顾问
所以也许能在笔记本电脑 平板电脑
或者其他什么地方发现蛛丝马迹
他女儿吗
对 看上去是的
至少这次我们找对了人
我去检查一下卧室
我马上汇报情况
我是警察 让开 让开 让开
别拦着路
我是警察 靠边
快让开
停下 我是警察
我是警察 快拦住他
拦住他
你干什么
- 你让我拦住他 - 我说拦住他 不是杀了他
你们谁快叫辆救护车
- 你认为他是杰西吗 - 我不知道
嗨 医生 请问
那么
你说的那个扫描有什么结果吗
没有出血 但是有严重的脑挫伤
现在我们能做的就是让他继续睡眠
并监测他的颅内压
抱歉
- 他会醒来吧 - 也许吧
镇定剂的药效过后 一切都可能发生
你有他的身份证明吗
因为我们需要通知这个人的家人
一旦到了必须拔掉管子的地步
需要事先征得家属同意
你认为可能是他吗
不知道 我们已经把DNA样本送去检测了 应该很快就会有结果
他绝对就是我们审讯过的那个人 从这里过去
只要一会儿
好了吗 进去吧
我不知道
我本以为 你知道的
无论如何 很抱歉我判断不了
毕竟过去那么久了
对不起 我真的不知道
医生怎么说
你打电话叫我来 是因为他要死了 是吗
医院问到了家属的事情
我的父母应该见见他
听着 我觉得不太好 现在还不行
他们的儿子正躺在医院床上危在旦夕
我觉得他们有权利知道 你呢
我不能轻易答应你 懂吗
你本来都不该来的
如果你不是百分之百确定
那我们就等DNA结果出来 好吗
你在搞特殊待遇吗
是的 十分抱歉
我只是想让他看一眼 没什么的
从纽曼家带回来的女孩们怎么样了
还在接受心理治疗
他们说至少还要再等
二十四个小时我们才能和她们谈话
从赛琳娜·卡拉韦的笔记本电脑上查出什么了吗
文件被入侵者删得干干净净
为什么不直接销毁了它
哪一个更可疑
是一台消失的笔记本电脑 还是一台
装满了猫咪照片和Facebook动态的笔记本电脑
这说明那里头存在有价值的信息
而现在什么都没了 所以我们又回到原点了
你也是个男人
难道从来都不备份你的电脑吗
有时候会备份 也不一定
我不会
好吧 我会
每天都备份
好的 过来吧
我不知道我是否承受的住
那是他吗 直接告诉我吧
我不知道 对不起
我不想去
我们已经走到这一步了 我们能一起面对 来吧
- 如果是他呢 - 我们会知道答案的
我们俩都会
妈
他是别人的儿子
不是我的
你确定吗
这不是杰西
我们快走吧
你是对的
这是一个预先备份系统 服务器在暗网中
我就知道她有一天会派上用场
这就是说她的所有文件都远程保存了
我们只需要访问文件就可以了
前提是我们有她的密码
应该不难改写
拿到DNA检测结果之前一切都不确定
- 她认得出来 相信我 - 好的爸爸 可是就算是这样
你以为她会有哪一天
不在想象他现在的长相吗
她能认出杰西
就像她能认出你一样 我也是一样的
等你有了孩子 你会懂的 现在我要带她回家
我不该耳根子这么软的 我很抱歉
他心存希望 艾伦
我也是
也许你也是时候该多少抱些希望了
现在我们进去了
每个文件夹都是用人名命名的
你能认出一些名字吗
在这里 乔瑟夫·迈克尔·汉利
天啊 太多名字了
这里头水很深
这个计时器是干嘛的
它看上去像一个自动删除设置
- 怎么办 - 有什么办法吗
我没办法停下它
这里
来干一杯
我还没有把合同确认下来
他们都很爱你
显然他们的品味和我一样好
我们这一步棋 我是指你回到家乡这件事情
我觉得是个错误 人应该向前走 不回头
就像耸肩哲学
源自安·兰德著作《阿特拉斯耸耸肩》 推崇客观主义
但是这个
这是实实在在的
你继续努力 我就可以退休了
我一直想做个家庭主夫
警方还没有发表任何正式声明
但是第一手报导表示 此次绑架事件规模
可与奥地利与美国的臭名昭著的案件比肩
据小道消息报导 在音乐制作人
杰·纽曼的家中发现一名男子的尸体
嘿 艾丽
- 你想看看一些怪异的事吗 - 如果是在你的手机里
并且是关于性 车子或者是极端天气现象的 那就不用看了
是比那些好多了的事
肯让我给你这份结果
一级优先 快速追踪
猜猜在纽曼案的现场发现了谁的DNA
他衬衫上的细微血溅点
- 杰西·威尔斯 - 对了
只在一个案发现场发现杰西的DNA
可能是不小心沾到的 但在两个案发现场发现
是的 但为什么是杰·纽曼
他和汉利没有任何关系
除非我们遗漏了什么
这一次我们在衬衫上发现了血迹
这可是直接接触 或许是打架造成的
你是说杰西杀了他
但为什么呢
现在
还不能急于下结论
糟糕 我忘了要去见马克
拿着
等等 你不会告诉他的吧
当然不会
这是个什么鬼地方
这里时尚又很酷
你可以感受到的
一个12.99磅的邦迪汉堡就该这个样子 是吧
无所谓 反正是你请客
承认了吧 是你欠我的
上次在医院的小冒险还没算账呢
你妈妈很确定 是吧
百分百不是他
我想你已经把DNA送去检验了
想接就接吧
不用 没事 是个客户
是劳拉的儿子
他认为他爸失踪了
我知道他们有矛盾 从他们话语中可以感受到
这没有引起你的兴趣吗
这是个诱导性的问题 无可奉告
有机番茄酱
真是 调味品也要搞噱头
为什么不在你爸的店里吃
兄弟 他根本不赞同我们寻找杰西
自己儿子的DNA二十年后再现
要冷静下来的确不是易事
无论你是否同意他的看法 都该尊重他
厉害 兄弟
是布鲁
我是该离开了
查清我们的神秘男子
代我向布鲁问好
你这是想要亨氏酱吗 哥们
是 好的 谢谢
化验结果刚传过来了
我们神秘男子的DNA和杰西·威尔斯的不匹配
并且数据库里也没有他的DNA
不可思议 那我们抓的这个人是谁
不知道
该死
汉利是个死胡同
赛琳娜·卡拉韦给了我们什么 截屏上的三个名字吗
我们还有从纽曼那里找到的那些女孩子
就等她们准备好谈话了
- 或者是她们中的人杀了他 - 好吧 但为什么是现在
这太过于巧合了
杰西的DNA在案发现场
这意味着什么
是他跟纽曼有什么关联吗
会不会是 杰西被诱拐了 然后他逃了
他再回来报复他
这对你来说一定很难接受
这家伙还能跟我们讲话吗
反正医生说
在给他镇静剂休息后 他有所恢复
我可以直接问他是谁
和气点
对 必须的
马克
又回到这个地方 真是 我说不清
我每天来这跑步
- 真的吗 - 每一天
我还在寻找他 很不可思议 是吧
尽管我的大脑告诉我这不可能是真的
我内心的一部分还在寻找着
脑袋清楚 但心里接受不了
以前我从不理解
自身的这种渴望 需求
但却是事实 你要明白你需要
你要明白 总得挑一条路走
诊所刚刚提出让我做合伙人
祝贺你吗
但今天我溜了出来去帮斯莱德
和那些孩子一起
现在他想让我作为免费医护人员在收容所工作
不合格的心理医生 他认为我在道义感上需要治疗
你最好收拾好你的行李
因为你将走上内疚之旅
告诉你 他总能搞定任何人
- 你认为这样傻吗 - 我认为这是个好想法
不要从极富同情心的人那里听取职业建议
你怀疑过你的选择吗
那些毁掉一切的选择
自我毁灭就是我的中间名
只是我的名片上放不下罢了
- 看 - 我的天 你还记得吗
我们以前不就一直是那样的吗
四个孩子勇闯世界
一切都是那么纯真 是吧
你要么跟我们一起 要么与我们作对
还有乐队 你还记得我们的乐队吗
合成的行刑声
天啊 乐队发生了怎样的变故
每个人的乐队又发生了怎样的变故 是吧 这就是生活
或许是因为主唱一直坚持弹奏难听的贝斯导致的
去你的 斯莱德坚持要退出 记得吗
当时有一些关于音乐上的分歧 我也说不清
关于人的出生之谜
你是坚定站在我们这边的 就是这样
他那么做只是为了吸引注意
或许他本来就引人注意
总是站在他那边
永恒的基情
你信任他吗
斯莱德
坚定不移的信任 怎么了
没什么
是吗 显然有事 是什么事
请你告诉我 好吗
那一天
我们失去杰西的那天
我们没有告诉你事实
不是全部事实
当时斯莱德和我在这里
只有我们俩
没人可以看到我们
我记得你说你去商店了
我们
当时在一起
我们一直想着要以怎样的方式告诉你
就这些吗
天 随便吧 我们只是孩子 而且这是很久的事了
马克
我们看到了他
在他离开以后
斯莱德和我看到了杰西
我们以为他在监视我们
杰西 来这儿
所以斯莱德跑去追他 因为他不想让他告诉你我们的事
我不明白 你在说什么
我不明白 为何你之前不告诉我
我被吓到了
斯莱德不想你发现我们的事
他是你最好的朋友
- 你打算怎么办 - 我们不告诉任何人
但你们俩都看见杰西了
杰西
在杰西最后一次出现之前你们俩都看见了他
如果目击证人是错误的
如果他们没看到他和马罗西在一起 怎么办
你认为那有可能发生吗
我不知道 布鲁
但如果他的供词都是假的呢
我是说这会改变一切 不是吗
还有可能杰西去了南边 而不是西边
- 这样我们的时间轴全是错的
- 不 我们已经对警察说了谎
马罗西也做出了供认
你认为还能改变什么吗
你本该告诉我的
我知道 对不起 马克 我很抱歉
关于那天还有谁说了谎 马克